Консульство Чехии

Утвержденный консульством перевод может потребоваться для получения долгосрочной визы в Чешскую Республику. Вам, быть может, потребуется перевод вашего чешского таможенного сертификата и выписки из чешского счета.

Если ваш случай отличается (исследование / работа / выполнение чего - либо еще в Чешской Республике) и вас просят предоставить документацию по этому поводу,  хотелось бы сразу вас предупредить, что в Интернете информация очень противоречива, поэтому, пожалуйста, свяжитесь в органы, которые принимают документы.

Есть один нюанс. Чешская Республика принимает документы с апостилем в рамках преобразования Гааги, соглашение между двумя странами позволяет использовать документы, переведенные и нотариально заверенные в Чешской Республике, без дополнительной легализации (с апостилем).

Что происходит на самом деле: кто-то попросит у вас апостиль, а кто-то не попросит. Искать придется всю информацию напрямую. Лучше уделить время разъяснению документа, чем срочно его переделывать.

Порядок действий следующий: - Получив документы, отнесите их в офис. При желании можно получить справку о растаможке.
- Перевод документа на язык Чехии
Мы в консульстве Чехии подтверждаем точность перевода.

Нужно запомнить: Все консульские сборы оплачиваются в евро
Оплата всех консульских сборов в валюте "евро".
Стоимость заверения копии перевода составляет 12 евро / страница.
Заверение о копии сделанного перевода - 12 евро за страницу
Плата за проверку перевода на язык Чехии составляет 12 евро / лист.
Сборы консульства можно вносить в евро или эквиваленте в рублях по текущему обменному курсу.

Сроки выполнения заказа - примерно  3-4 рабочих дня.
При проживании в Чехии, мы организуем копию оригинала документа в России и перевод документа присяжным переводчиком в Чехии.

Как устроиться на работу:

1. Самый простой и традиционный способ - посетить офис. Поскольку мы находимся в центре Москвы, вы можете совместить радость прогулки по ухоженной Мясницкой улице с посещением, а мы угощаем вас вкусным чаем с печеньем :) Итак, приходите к нам с оригиналом вашего документа. Мы вместе с вами создадим задачу и рассчитаем примерную сумму и продолжительность вашего заказа.
Вы получите оригинал документа по мере работы. Как только все услуги будут доступны, мы сообщим вам, что вы выбрали удобное время для приезда в наш офис.

2. Мы отправим вам курьера. Я получу от вас документы. Кроме того, после получения пакета документов от курьера менеджер подробно обсудит все этапы обработки заказа, оплатит счет онлайн с портала сайта и свяжется с вами для продолжения обработки.
Оригинал документа остается у нас на время работы. Как только все услуги будут доступны, мы сообщим вам, что выберем удобное время для прибытия в офис. В противном случае курьер уточнит весь пакет документов.

3. Не расстраивайтесь, если вы не живете в других частях России или за рубежом. Вам не нужно лететь в Москву, чтобы легализовать документ. Все, что вам нужно сделать, это отправить оригинал документа экспресс-доставкой на наш адрес. Мы выполним все необходимые процедуры и вернем документы.